혁명에튀드로 잘 알려진 쇼팽의 에튀드 작품번호 10의 12번째 곡에 대해 이야기해볼까 합니다. 이 곡은 왼손 에튀드라고 불릴만큼 왼손의 활약이 꽤나 필요합니다. 하지만 사실 오른손의 멜로디가 주된 테마이기에 가만히 들어볼 때에 언제나 그렇듯 왼손은 죽어나가는 노고에 비해 스포트라이트를 받지 못하죠. tv 등의 미디어에서도 많이 등장하는 곡이라 들으면 바로 알만한 유명한 곡입니다. 여기서 에튀드란 사실 연습곡이라는 뜻입니다. 아마 여러분들이 많이 알고 계시는 하농이나 체르니 등이 대표적인 연습곡인데요. 하농이나 체르니는 정말 손가락과 손의 단련을 위하여 만들어진 테크닉을 위한 연습곡이라면 쇼팽의 연습곡은 그와는 조금 다릅니다. 매우 화려한 노래를 하게 되죠. 쇼팽은 총 27개의 에튀드를 작곡하고 이들 중 ..

모차르트 피아노 소나타 16번 쾨헬 작품번호 545번의 1악장입니다. 이 곡은 아마 많은 분들이 어린 시절 피아노 학원에 다닐 때 많이 들어보고 쳐보셨을거라 생각됩니다. 1788년 작곡된 이 곡은 모차르트 스스로에게는 '시작하는 사람들을 위한 작은 피아노 소나타' 라고 지칭되었고 모차르트가 죽은 후 1805년에 처음 출판되며 sonate facile, 즉 간단한 소나타라는 별칭을 달게 됩니다. 간단한, 쉬운 소나타라는 이름처럼 소나타 전체의 길이도 짧고 구성도 간단합니다. 총 3악장으로 이루어져 있고 소나타 전체의 길이는 연주자에 따라 다르지만 10분 내외로 매우 짧은 편입니다. 1악장은 전형적인 소나타형식의 구조로 간단하게는 A-B-A' 의 구조를 따른다로 할 수 있습니다. 간단한 3화음의 펼침화음과 ..

슈만의 시인의 사랑은 구상 초기 20곡으로 이루어져있었다고 알려져있습니다. 최종적으로 16곡에는 들어가지 못해 시인의 사랑으로 불리지는 못하는 곡들이지만 슈만은 이들은 다른 작품번호로 묶어 출판하게 됩니다. 시인의 사랑 초기 구상버전에 들어가 있었기 때문에 이 곡들 역시 하이네의 서정적 간주곡에서 가사를 따왔고 시인의 사랑 줄거리에 추가해도 이상하지 않은 내용들입니다. 이들은 각각 Op.127번과 Op.142번에 두 개씩 들어가 있습니다. Op.127은 5개의 곡으로 이루어진 5 Lieder und Gesänge, 5개의 가곡과 노래 입니다. 이 5개의 곡은 각자 다른 작가의 가사를 사용해 작곡되었습니다. 이 5개의 곡 중 2번인 Dein Angesicht so lieb und schön과 3번인 Es ..

슈만의 시인의 사랑Dichterliebe 의 가사가 되었던 하인리히 하이네Heinrich Heine 의 노래의 책 중 서정적 간주곡Lyrisches Intermezzo 의 프롤로그Prolog 를 번역해보았습니다. 하이네는 65개의 시로 이 서정적 간주곡을 만들어내고 거기에 한 개의 프롤로그를 덧붙여 이 프롤로그로 65개의 이야기가 시작되게 합니다. 여기에서는 판타지적인 요소를 사용하여 내용을 이루었지만 결국 마찬가지로 사랑의 허망함을 담은 듯한 내용이 눈에 띕니다.

슈만 시인의 사랑 열여섯번째 곡/ 마지막 곡입니다. 독일어 가사와 저의 한글 해석, 그리고 제가 생각한 곡 해설을 담았습니다. 화자는 이제 오래된 그 불쾌했던 노래들을 큰 관 속에 넣어서 바다 안으로 가라앉혀버립니다. 그 관에는 그의 사랑과 고통들이 담겨야하기에 매우 크고, 길고, 강해야합니다. 마치 하이델베르크에 있는 큰 와인 저장통만큼, 마인츠로 가는 저 긴 다리만큼, 쾰른 대성당에 있는 크리스토포루스christophorus의 조각상만큼이나 말입니다. 16개의 연가곡을 마무리하는 이 마지막 곡의 피아노 후주는 앞선 곡들과는 다르게 꽤 독립적인 모습으로 자리잡고 있습니다. 앞의 노래와는 다른 빠르기말을 가지고, 다른 조성을 가지고 새로운 곡이 다시 시작되는 것처럼 연주되는 이 후주는 마치 한 소설의 에..