슈베르트의 연가곡 아름다운 물레방앗간 아가씨의 첫번째 곡 Das Wandern 방랑 입니다. 독일어 가사와 저의 한글 해석, 그리고 제가 생각한 해설을 담았습니다. 방랑을 주제로 한 이 노래는 같은 멜로디와 반주가 여러번 반복되는 유절 형식으로 이루어져 있습니다. 이 노래는 매 절마다 확연히 다른 주제를 노래하고 있기 때문에 이를 모두 다르게 연주하면 더욱 더 재미있게 표현할 수 있는데요, 예를 들면 물이 등장하는 2절에서는 물이 흐르는 것을 표현하며 유연하고 부드럽게 연주하고, 물레바퀴가 등장하는 3절에서는 물레바퀴가 돌아가는 것에 집중하여 굴러가는 것을 표현하는 것이지요. 굴러가는 느낌을 표현할 때에는 마디의 첫 박자를 물의 무게를 느끼며 물레 바퀴가 떨어지는 지점으로 정해놓고 그 한마디를 첫 박자의..

Die schöne Müllerin (디 쇠네 뮐러린)아름다운 물레방앗간 아가씨라고 번역되는 슈베르트의 연가곡을 소개해볼까 합니다. 제가 제일 좋아하는 슈베르트Schubert의 곡이기도 합니다.이 곡은 뮐러Müller라는 시인이 이야기를 만들었으며 Müller라는 주인공이 나오고 그 주인공이 사랑에 빠지는 대상은 Müllerin (뮐러린) 입니다. 여기서 Müller는 방앗간 일을 하는 제분업자라는 뜻입니다. 뮐러린은 그의 여성형으로 -in이 붙으면 여성을 나타내는 명사가 됩니다. 시인의 이름조차 뮐러Müller라 정말 말그대로 Müller가 잔뜩 등장하는 Müller 투성이인 곡이라고 할 수 있습니다. 방랑하던 한 청년이 물레방앗간에 들어가 일을 하게 되고 그 물레방앗간 처녀를 만나게되어 사랑에 빠지지..